Grupo KUCMAQ
Uma indústria que fabrica desde 1997 e vende para fora do Brasil. Dois sites irmãos, mais de 120 equipamentos catalogados e cada palavra em três idiomas.
O problema
A KUCMAQ fabrica desde 1997, em Dois Vizinhos, no sudoeste do Paraná. Faz as máquinas que equipam frigoríficos de aves inteiros, da recepção das gaiolas à paletização, e ainda uma linha de higienização industrial. Vende no Brasil e fora dele.
Um catálogo desse tamanho cria um problema que site pequeno não tem: são mais de 120 equipamentos, e quem chega quase nunca sabe o nome exato do que procura. Sabe a etapa da linha em que o problema está. Um menu comprido não resolve isso, só empurra a pessoa para o formulário de contato antes da hora.
E tem o outro lado: a empresa exporta. Um site só em português obriga o comprador estrangeiro a adivinhar o que a máquina faz pela foto. Era preciso que as três versões fossem o mesmo site, e não uma tradução automática colada por cima.
O site principal
Vídeo aéreo da própria fábrica no topo, as quatro linhas de produto logo abaixo e o contato a uma rolagem de distância.
Home da KUCMAQ Máquinas e Equipamentos. Role dentro do quadro para percorrer a página como o visitante percorre. Abrir o site
Duas marcas, dois sites
O grupo tem duas frentes com públicos diferentes. A KUCMAQ Máquinas e Equipamentos atende frigoríficos e indústria de alimentos. A KUCMAQ Automação Agroindustrial atende o aviário, com equipamentos de automação e o Bioconverter, que trata resíduo animal.
Juntar as duas num site só teria diluído as duas. Separar em domínios diferentes teria quebrado o grupo em duas empresas sem relação. A saída foi dois sites irmãos no mesmo endereço, cada um com identidade própria (azul para as máquinas, verde para o agro) e um botão fixo no menu que leva de um ao outro.
Quem chega procurando linha de abate nunca vê o conteúdo de aviário, e vice-versa. Mas quem quer conhecer o grupo inteiro atravessa em um clique, sem sair do site.
O site agroindustrial
Mesma estrutura, identidade verde e um produto puxando a fila: o Bioconverter, que trata resíduo do aviário.
Home da KUCMAQ Automação Agroindustrial, com onze equipamentos e o passo a passo do atendimento, do diagnóstico do aviário à instalação. Abrir o site
Três idiomas, e não uma tradução por cima
Português, inglês e espanhol. Cada idioma tem o próprio endereço (/pt/, /en/, /es/) e a própria versão de cada página, título e descrição incluídos. Não é um seletor que troca palavras na tela: são três sites completos, e o Google indexa os três.
Isso importa para quem exporta. Um comprador que busca poultry processing equipment em inglês encontra a página em inglês, com o texto pensado em inglês. Se a tradução fosse feita no navegador, essa busca não chegaria a lugar nenhum.
As três versões andam juntas: 149 páginas em cada idioma, sem nenhuma ficar para trás. Produto novo cadastrado nasce nos três, e as marcações de idioma dizem à busca que são a mesma página em línguas diferentes.
A busca
O jeito curto de atravessar 122 equipamentos: digite um pedaço do nome e os resultados aparecem já separados por linha.
Buscando por "lavador": nove máquinas, agrupadas por linha, cada uma dizendo de que etapa da produção é. A pessoa não precisa saber o nome completo do equipamento. Abre pela lupa, em qualquer página
O que o site faz
O que existe por trás das duas home: a estrutura que sustenta um catálogo grande sem virar labirinto.
Catálogo em três níveis
Categoria, etapa da linha e equipamento. A linha de frigoríficos tem doze etapas, da recepção das gaiolas à paletização, e cada máquina mora na etapa em que é usada.
Busca instantânea
Resultados enquanto se digita, agrupados por linha e mostrando o caminho completo de cada máquina. Abre pela lupa em qualquer página e fecha no Esc.
Três idiomas de verdade
Endereço, título e descrição próprios em cada idioma, com as marcações que a busca precisa para entender que são a mesma página.
Vídeo no topo
A fábrica de verdade vista de cima abre os dois sites. Sem banco de imagem: quem chega vê a planta em que a máquina é feita.
Troca entre as marcas
Um botão fixo no menu atravessa do site de máquinas para o de automação agroindustrial e de volta, mantendo o idioma escolhido.
Página por equipamento
Cada uma das 122 máquinas tem endereço próprio, com descrição e aplicação. É o que faz o site aparecer em busca por nome de máquina.
Mapa e visita
Endereço, telefone, horário e o mapa embutido no fim da página. A empresa recebe cliente na fábrica, e o site trata isso como parte do contato.
Trabalhe conosco
Uma frente própria para contratação, separada do contato comercial, com as áreas em que a indústria contrata.
Catálogo grande não precisa virar labirinto
Se a sua empresa tem dezenas ou centenas de produtos, o desafio não é caber no site: é a pessoa achar o que veio buscar. Me conte o tamanho do seu catálogo e eu te mostro como organizá-lo.